The Church of God was founded in 1886 upon the principles of Christ as they are revealed in the Bible, the Word of God. It has its foundation of faith and practice in the Scriptures and the vital experience of its constituents is scripturally oriented.
La Iglesia de Dios fue fundada en el 1886 sobre los principios de Cristo tal y como han sido revelados en la Biblia, la Palabra de Dios. Su fe y práctica, así como la experiencia de sus miembros, están fundamentadas en las Escrituras.
First and foremost, the Church of God is a determinedly Christian church. It is built upon the person of Jesus Christ, the Son of God. The doctrines and practices of the church are based upon His teachings.
Cristiana
En primer lugar, la Iglesia de Dios es cristiana. Su fundamento es Jesucristo, el Hijo de Dios. La Iglesia basa sus doctrinas y prácticas en sus enseñanzas.
The Church of God is founded upon the principles of Protestantism, although it is not a traditional follower of any specific leader of the Protestant Reformation. The denomination stands firmly for justification by faith, the priesthood of believers, the authority of the Bible, religious freedom, and the separation of church and state. It stands against abuses and extravagance of ecclesiastical ritualism and dogmatism.
Protestante
La Iglesia de Dios está fundada sobre los principios del protestantismo, aunque no es seguidora de ninguno de los líderes de la Reforma Protestante. La denominación afirma la justificación por fe, el sacerdocio de los creyentes, la autoridad de la Biblia, la libertad religiosa y la separación de Iglesia y Estado. Está en contra de los abusos y las extravagancias del ritualismo y dogmatismo eclesiástico.
The Church of God subscribes to the following five foundational Christian doctrines:
Fundacional
La Iglesia de Dios sostiene las siguientes cinco doctrinas del cristianismo:
Evangelical is the term used to describe those who affirm the primary doctrines revealed in the Scriptures. These doctrines include the inspiration and authority of the Word of God; the Trinity; the deity and virgin birth of Jesus Christ; salvation by faith in the atoning death of Christ; His bodily resurrection and ascension to the right hand of the Father; the ministry of the Holy Spirit; the second coming of Christ; and the spiritual unity of believers in Jesus Christ.
The Church of God has aligned itself with the basic statement of faith of NAE (National Association of Evangelicals) the largest association of Evangelicals in the USA. Members of NAE subscribe to a common statement of faith. The Church of God can be described as positioned in the mainstream of Evangelical Protestantism.
Evangélica
Por evangélica, entiéndase que afirma las doctrinas básicas de la Biblia: la inspiración y autoridad de la Palabra de Dios, la Trinidad, la Deidad y el nacimiento virginal de Jesucristo, la salvación por fe en la muerte expiatoria de Cristo, su resurrección corporal y ascensión a la diestra del Padre, el ministerio del Espíritu Santo, la segunda venida de Cristo y la unidad espiritual de los creyentes en Jesucristo.
La Iglesia de Dios ha acogido la declaración de fe de la Asociación Nacional de Evangélicos (NAE, por sus siglas en inglés), el grupo más grande de evangélicos de los Estados Unidos. Los miembros de la NAE están suscritos a una declaración de fe en común. La Iglesia de Dios puede ser descrita como parte de la corriente general del protestantismo evangélico.
In 1896, many members of the Church of God experienced a spiritual outpouring they identified as the baptism of the Holy Spirit. Because it was so similar to the experience of the early Christians on the day of Pentecost, it came to be called a Pentecostal experience, an enrichment of the Christian life through the power of the Holy Spirit that empowered believers to be effective witnesses of Christ. The principle distinctive of the Church of God as a Pentecostal organization is its belief in speaking with other tongues as the Spirit gives the utterance and that this is the initial evidence of the baptism in the Holy Spirit.
Pentecostal
En el 1896 muchos de los miembros de la Iglesia de Dios experimentaron un derramamiento espiritual, el cual fue identificado como el bautismo del Espíritu Santo. La similitud de esta experiencia con lo descrito por los primeros cristianos en el Día de Pentecostés, le ganó el nombre de pentecostal, un enriquecimiento de la vida cristiana mediante el poder del Espíritu Santo que capacita a los creyentes para que testifiquen de Cristo. La Iglesia de Dios es una organización pentecostal que cree que el hablar en lenguas es la prueba inicial del bautismo con el Espíritu Santo.
The charismata (Gk.) or gifts of the Spirit appeared early in the life and ministry of the Church of God. The gifts can be divided into three categories: the gifts of revelation, the gifts of power and the gifts of utterance or inspiration. The gifts of revelation are the gifts of the word of wisdom, the word of knowledge and the discerning of spirits. The gifts of power are faith, miracles, and gifts of healing. The gifts of utterance and inspiration are prophecy, tongues and interpretation. The Holy Spirit bestows these gifts and those who accept the validity of these gifts are called charismatic.
Carismática
Los dones del Espíritu Santo aparecieron durante los comienzos del ministerio de la Iglesia de Dios. Los dones son clasificados en tres categorías: revelación, poder e inspiración. Los dones de revelación son la palabra de sabiduría, la palabra de ciencia y el discernimiento de espíritus. Los dones de poder son la fe, los milagros y dones de sanidad. Los dones de inspiración son la profecía, las lenguas e interpretación de las lenguas. El Espíritu Santo imparte estos dones y quienes los aceptan son descritos como carismáticos.
From its inception the Church of God has been a revival movement. Evangelism has been in the forefront of all its activities. The church has maintained an aggressive effort to take the message of Christ throughout the world by all means and methods. Every program of the church reflects an evangelistic attitude: revivalism, conferences, worship services, teaching, preaching and its missionary efforts.
Evangelizadora
La Iglesia de Dios, como un movimiento de avivamiento, ha promovido la evangelización en todas sus actividades. La Iglesia ha llevado el mensaje de Cristo a todas partes, por todos los medios posibles. Cada programa refleja esta actitud evangelizadora: campañas, conferencias, servicios, enseñanzas y esfuerzos misioneros.
The magnitude of the Great Commission requires a united effort. This united endeavor is efficiently served by guidance, support, resources and leadership from a common center. The Church of God is centrally organized. Centralized church government is administration from the international, state or territorial and local levels. It helps facilitate the fulfillment of the mission of the church.
The control of the Church of God rests with the laity and ministers, who jointly form a governing body called the General Assembly which meets biennially. Benefits of centralized government include the following: uniformity of doctrine and practice; principles that bind together local churches in the same manner; membership commitments in all churches; expansion and extension of fellowship; accountability; cooperative decision-making; and united efforts in evangelism and world outreach.
Organizada
La Gran Comisión es tan abarcadora que requiere un esfuerzo concertado para su dirección, apoyo, recursos y liderazgo. La Iglesia de Dios tiene una organización centralizada que administra los niveles internacionales, estatales o regionales y locales. De esa manera podemos cumplir nuestra misión.
La Iglesia de Dios está bajo el control de sus laicos y ministros, quienes conforman la Asamblea General Internacional y se reúnen cada dos años. El Gobierno centralizado ofrece los siguientes beneficios: uniformidad en doctrina y práctica, unos principios que rigen a las iglesias locales, una membresía dedicada, más compañerismo, la oportunidad de rendir cuentas, toma de decisiones en grupo y un esfuerzo conjunto para llevar el evangelio a todo el mundo.
Ministers in the Church of God are ranked as ordained bishops, ordained ministers, exhorters, ministers of music and ministers of Christian education. They achieve these levels of ministry through a profession of faith, commitment to the church, training, internship and fulfillment of credential requirements. The Church of God emphasizes the doctrinal position of the priest-hood of all believers and encourages laity to assume a Biblical role in local church ministry.
Ministros y Laicos
Los ministros de la Iglesia de Dios son clasificados como obispos ordenados, ministros ordenados, exhortadores, ministros de música y educación cristiana. Cada rango conlleva la profesión de fe, comprometerse con la Iglesia, someterse a un adiestramiento e internado y otros requisitos. La Iglesia de Dios enfatiza la posición doctrinal del sacerdocio de todos los creyentes y exhorta a sus miembros a funcionar dentro de un ministerio bíblico en la iglesia local.
Emphasis upon education and training is a priority of the Church of God. Educational opportunities are provided from local congregations through institutions of higher learning at the international level of the church.
Educación
La Iglesia de Dios da suma importancia a la educación. La Iglesia Internacional ofrece una gama de oportunidades a través de sus instituciones educativas.
The educational system of the Church of God features all levels of instruction from certificates to doctoral programs. Lee University, located in Cleveland, Tennessee, is the Church of God’s oldest and largest educational institution at over 5,000 students. Founded in 1918, it offers graduate and under-graduate degrees in more than 100 areas of study. Founded in 1975 and one of only six Pentecostal seminaries in the U.S., the Pentecostal Theological Seminary (Cleveland, Tennessee) is the denomination’s largest graduate institution, offering masters and doctoral programs. Other notable and established institutions around the world include Asian Center for Christian Ministries (Manila, Philippines), European Bible Seminary (Kniebis, Germany), Seminario Ministerial Sudamericano (Quito, Ecuador), and Eurasian Theological Seminary (Moscow, Russia). In addition, World Missions maintains 80 Bible Schools around the world. For a more complete list of information on additional schools and programs, visit the Education tab of this website.
Universidades, Colegios e Institutos
La Universidad Lee, ubicada en Cleveland, Tennessee, es la institución educativa más antigua y grande de la Iglesia de Dios. Otras instituciones son: Seminario Bíblico Europeo (Kniebis, Alemania), Colegio Bíblico Internacional (Moose Jaw, Saskatchewan, Canada), Universidad Patten (Oakland, California), Universidad Teológica del Caribe (Saint Just, Puerto Rico), Seminario Asiático de Ministerios Cristianos (Manila, Filipinas), Seminario Teológico Betel (Yakarta, Indonesia), Facultad Teológica Evangélica de la Iglesia de Dios (Goiana, Brasil) y el Seminario Ministerial Sudamericano (Quito, Ecuador). Además, Misiones Mundiales patrocina a más de 80 escuelas e institutos alrededor del mundo. El Seminario Teológico Pentecostal, fundado en el 1975, es uno de los seis seminarios pentecostales en los Estados Unidos y la institución graduada más grande de nuestra denominación (Cleveland, Tennessee). Ésta ofrece programas de maestría y doctorado. La Universidad Lee y la Universidad Teológica del Caribe también ofrecen estudios graduados.
From its beginnings, the Church of God has felt its responsibility to benevolence ministries. The church operates a number of specialized programs and institutions.
Una Iglesia Preocupada por la Gente
La Iglesia de Dios siempre ha asumido su responsabilidad con los ministerios de benevolencia. La Iglesia opera un sinnúmero de instituciones y programas especializados a estos fines.
Due to the vast number of U.S. servicemen and women worldwide, the Church of God maintains ministry centers around the world. Listed below are the two areas that are involved in our ministry to the military.
La Iglesia de Dios mantiene varios centros ministeriales que atienden al vasto número de soldados de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. A continuación, lea sobre las áreas de trabajo:
Recursos
The Church of God states its position on many issues of importance and global events through resolutions adopted at the biennial General Assembly. More than 40 resolutions adopted since 1968 are available for viewing on the Web site under the “Beliefs” tab and clicking “Resolutions.”
Interés social
La Iglesia de Dios se ha pronunciado sobre un sinnúmero de situaciones y problemas sociales. Cada Asamblea General Internacional ha aprobado resoluciones que enfatizan las posturas cristianas de la denominación. Visite esta sección bajo, “Creencias”.
The heart of World Missions ministry is the implementation of a global strategy of evangelism, church planting and training. Its scriptural purpose is to fulfill the Great Commission of Christ; share Christ’s love for the world; minister to the totality of human need; bring men and women to the knowledge of God and His redeeming grace; and obey Christ by confessing Him to the world. Today, Church of God missions is carried out in 157 countries organized in eight geographical regions.
Misiones Mundiales
El corazón del ministerio de Misiones Mundiales (World Missions) es la implementación de una estrategia global para evangelizar, plantar iglesias y adiestrar obreros. Su propósito bíblico es cumplir la Gran Comisión de Cristo, compartir el amor de Cristo por el mundo, ministrarle al ser integral, llevar a mujeres y hombres al conocimiento salvador de Cristo y a su gracia redentora, obedecer a Cristo y confesarle en el mundo. Hoy, la Iglesia de Dios ministra en 157 países, los cuales están organizados por ocho regiones.